転送先にすでにindex.htmlというファイルがありますが・・・

サーバーの初期設定で自動的に自動作成されたファイルです。
削除されてもかまいません。
また、index.htmlのほかに「picture_library」、「plesk-stat」というフォルダも自動作成されていますので不要の場合は削除してください。